My extensive experience as a freelance translator, professional qualifications and long list of happy clients mean you can rest assured your words are in safe …
Main Content
My Services
I provide a friendly and reliable translation and revision service from my home on the Isle of Mull.
Translation
Research
Research is a large and very enjoyable part of my work. Take farm machinery for example. It’s not enough to have grown up on a …
Revision
Revision and proofreading, what's the difference? Proofreading basically involves checking the spelling and punctuation of a target language text without …
...just writing to let you know we were well impressed with your translation, including the Internet research or inherent knowledge you obviously implemented (finger limes, for instance; not your everyday fare…) - Caroline Landsmeer, Hortitaal
Behind the screen
When I’m not at my desk, you can usually find me on the beach with my dog Eddy, or swimming in the sea – the perfect way to unwind.
Really excellent work, by the way. It makes such a difference getting back a translation from somebody who clearly knows what they’re talking about. - Alexander Mann, Currenta (Bayer)
